Les mêmes graphiques et les mêmes règles appliqués à chaque registre national. Quels pays entrent, et dans quels tableaux, est fixé dans le fichier commun aux sites jumeaux.
Part des immeubles datés par siècle de construction (%). Deux profils opposés : la France protège surtout le XIIe–XVIIIe, le Portugal le XVIe–XXe.
Événements de protection par décennie : France 51 628 événements (champ dates Mérimée) ; Portugal : dates extraites des textes « Decreto/Portaria… » par lecture d'agents (4 803 classifications datées).
Part du sacré (religieux + funéraire) parmi les immeubles datés du siècle. Aggregate : France 38,4 % · Portugal 39,2 % — presque jumeaux.
Personnes présentes dans les DEUX registres (nom + prénom). Gustave Eiffel et Oscar Niemeyer ont construit du patrimoine protégé des deux côtés.
Chaque point = un concept du thésaurus Getty AAT présent dans les DEUX vocabulaires nationaux (FR 740 termes ancrés, PT 721) ; axes = part des registres. 130 concepts partagés, 49 avec ≥10 monuments de chaque côté.